«Простите, что разочаровал» + «Я скучал по вам»: Шуга из BTS обратился к фанатам в Weverse

Сегодня, 21 июня, Шуга (Мин Юнги) официально завершил альтернативную службу и обратился к фанатам через Weverse с первым письмом за два года. Его послание — это не только слова благодарности, но и глубокое размышление о пройденном пути и произошедших событиях.

Перевод поста Шуги

안녕하세요 여러분 반갑습니다. 슈가 입니다.
Здравствуйте, дорогие. Рад вас снова видеть. Это Шуга.

한 2년 만이네요. 다들 어떻게 잘 지내셨나요.
Прошло уже около двух лет. Как вы все поживали?

오늘부로 소집해제 되어서 여러분께 오랜만에 인사드립니다.
Сегодня я официально завершил службу и наконец могу поприветствовать вас.

기다려왔던 날이기도 하고 정말 오랜만이라 어떻게 인사드려야 하나 고민이 많았습니다.
Я очень ждал этот день, но так долго нас не было вместе, что долго думал, как правильно к вам обратиться.

무엇보다 가장 먼저, 그동안 기다려주신 팬 여러분께 진심으로 감사하다고 이야기해 드리고 싶었습니다. 정말 보고 싶었습니다.
Прежде всего, хочу искренне поблагодарить всех фанатов, кто ждал. Я действительно очень скучал.

저는 2년 동안 저 스스로에 대해 생각해 보는 시간을 가졌던 것 같습니다.
Эти два года стали для меня временем размышлений о самом себе.

특히나 오랫동안 제가 해왔던 이 일들과는 잠시 거리를 두고 한 발짝 떨어진 자리에 있어 봐야겠다는 마음도 있었습니다.
Я осознанно решил немного отдалиться от привычной работы, чтобы взглянуть на всё со стороны.

그동안 앞만 보고 달려오면서 저 자신을 돌아보지 못했는데, 이번 시간을 통해 스스로 다시 돌아보는 계기가 되었습니다.
Всё это время я лишь двигался вперёд, не заглядывая внутрь себя. Но теперь смог оглянуться и переосмыслить многое.

아미 여러분, 기다려 주셔서 감사하고 감사합니다.
АРМИ, спасибо вам за ожидание. Благодарю вас от всего сердца.

그리고 작년에 있었던 일로 실망과 심려를 끼쳐 드려서 죄송합니다.
Я сожалею, что разочаровал вас прошлогодней ситуацией и заставил волноваться.

무엇보다 팬분들의 마음을 다치게 했다는 점이 너무 속상했습니다.
Больше всего мне больно от мысли, что я мог ранить чьи-то сердца.

저 때문에 각자의 자리에서 마음이 무거웠을 멤버들에게도 미안했습니다.
Мне также жаль, что мои действия могли тяготить участников группы.

앞으로 더더욱 여러분이 주신 사랑에 보답할 수 있도록 노력하겠습니다.
Я буду стараться ещё больше, чтобы отплатить вам за ту любовь, что вы мне дали.

사랑합니다. 여러분, 종종 소식 전하겠습니다.
Я вас люблю. Обязательно буду сообщать новости чаще.

Реакции фанатов

Поклонники со всего мира наполнили комментарии под сообщением Шуги словами любви, поддержки и понимания:

«Мы не разочаровались в тебе…. Мы гордимся тобой…. любовь навсегда »
«Я тоже тебя люблю, Шуга, я так скучала по тебе надеюсь, с тобой всё в порядке »
«О, Юнги!!! Наконец-то ты дома и с ARMY. Спасибо за твою службу и поздравляю с демобилизацией. Это время без тебя было очень долгим. Мы так скучали! Пожалуйста, больше не думай о той ситуации прошлого года. Ты совершил ошибку, и это всё. Мы любим тебя.»
«С возвращением »
«Юнги-оппа, я так рада твоему возвращению. Прочитав сегодня твоё письмо, я почувствовала, будто получила долгожданные тёплые объятия. Спасибо за твои искренние слова и за то, что откровенно поделился своим внутренним миром. Пожалуйста, всегда помни, что мы любим и поддерживаем не только артиста Мин Юнги, но и человека Мин Юнги. Я знаю, что последние два года были нелегкими. Но я искренне надеюсь, что это время было для тебя временем покоя, размышлений и исцеления. Ты сказал, что не знал, как поприветствовать нас после долгого перерыва, но тот факт, что ты передал это так искренне…»
«Юнги, с возвращением. Я сдержала обещание и ждала этого дня. Я люблю Юнги Я люблю BTS »
«Я люблю, уважаю и восхищаюсь тобой, и ничто и никто этого не изменит. Я люблю тебя, парень!»
«Спасибо за новости… и надеюсь, у тебя всё хорошо…. береги себя… фиолетово тебя, ЮНГИИИ »
«Юнги, ты вдохновляешь меня, люблю тебя »
«С возвращением, мы все тебя ждали, не волнуйся, ты никому не навредил, ты человек, отдохни и появись в своё время, мы будем ждать тебя столько, сколько потребуется, и не волнуйся о сообщениях, которые торопят тебя появиться, что такое несколько дней или часов для тебя…»
«Дорогой Шуга. Не могу поверить, что этот день настал. Поздравляю с демобилизацией, но, пожалуйста, не отделяй нас извинениями за прошлогодний инцидент. Лично я никогда не понимала, почему ты так сожалеешь. В любом случае, спасибо, что вернулся. ARMY, береги себя »
«Привет, Юнги, с возвращением. Я скучал по тебе. Как ты? Мы все так долго ждали этого дня, ты же знаешь. BTS снова 7 :) BTS снова свободны. Рад, что ты получил нужное время, чтобы сделать шаг назад. Надеюсь, ты знаешь, что ты меня не обидел. Надеюсь, ты…»
«Да, теперь тебе нужно чаще сообщать новости. Поздравляю с демобилизацией. Я действительно очень люблю »
«Дорогой Юнги, это должно быть было 2 очень трудных года для тебя. Мы, фанаты, не можем представить, какой должна была быть твоя жизнь. Между строк я читаю о многой боли и страдании. О твоём страхе снова показаться. Мы, ARMY, должны понять, что тебе нужно пространство и время для восстановления. С другой стороны, есть и…»
«Не нужно винить себя, джентльмен рождается в маленькой стране, и это не твоя вина »
«О, мой Юнги, ЛЮБЛЮ тебя. Ты заставил меня много ждать, но ничего, береги себя, люблю тебя »«О, мой Юнги, ЛЮБЛЮ тебя. Ты заставил меня много ждать, но ничего, береги себя, люблю тебя »
«К счастью, наши отношения до сих пор не изменились. Мы любим тебя, Мин Юнги ♡♡♡♡♡♡♡»
«Добро пожаловать домой, Шугар, на свободу, и все семеро вместе. Все преодолеют плохое и хорошее, что произошло с ним на военной службе. Я »
«С возвращением Юнги, я очень по тебе скучал.»
«Шуга~ Неважно, пока ты в порядке и здоров, все ARMY будут счастливы за тебя. Жизнь длинна, и мы все можем сохранить это навсегда, очень рад снова тебя видеть, давайте веселиться да~~ Люблю тебя~»
«Я люблю тебя, Юнги »
«Мы будем с тобой очень долго, надеюсь, ты чувствуешь, как сильно мы тебя любим Я люблю тебя »
«С возвращением, Юнги.»
«Наш Юнги вернулся, ребята!!!!!!!!!!!!!!»
«Дорогой Шуга, Юнги уже дома!! Мы понимаем, не волнуйся, Army гордится тобой, мы любим тебя, многие Army приехали, чтобы увидеть тебя и сделали великие дела, чтобы ты их увидел, и чтобы встретить тебя со всей любовью, которую ты заслуживаешь, спасибо. Нам хватило твоего письма и знания, что ты жив и здоров, мы любим тебя…»
«Жизнь слаще с Шугой, фиолетовое сердце »
«Шуга, ты всегда сияешь. Шуга, я жду всех твоих занятий! Мы очень гордимся и любим тебя. Елена.»
«Добро пожаловать домой, любовь моя….. Тебе не нужно извиняться, мир должен извиниться перед тобой за то, что они сделали в прошлом году!!! Так что, пожалуйста, просто ни о чём не беспокойся.. ты свободный человек!!!! »