NewJeans в интервью BBC: почему они не возвращаются в ADOR, несмотря на решение суда?
«Я думаю, что сам факт того, что текущая ситуация в обществе складывается не в нашу пользу, показывает, что мы не находимся в положении, где можем свободно говорить то, что хотим. Именно поэтому мы набрались большого мужества, чтобы высказать своё мнение», — Минджи, Ханни, Даниэль, Хэрин и Хеин заговорили о конфликте с их агентством.
22 марта BBC встретились с участницами NewJeans в одной из тренировочных студий в Сеуле. Они готовились к выступлению с новой песней ‘Pit Stop’ под новым названием группы NJZ. Участницы представили трек как «песню, в которой отражены все эмоции и переживания, которые мы испытали за последний год».
Когда-то дебютировав под крупным агентством, участницы столкнулись с конфликтом с лейблом, после чего сменили название группы и начали самостоятельную деятельность. Их решение стало беспрецедентным шагом в индустрии K-pop.
Однако 21 марта суд удовлетворил ходатайство агентства ADOR о временных мерах по сохранению его статуса, что стало препятствием для самостоятельной деятельности участниц. В ответ на решение суда участницы подали апелляцию, а 23 марта, во время презентации нового сингла, заявили: «Мы уважаем решение суда, поэтому временно приостанавливаем всю деятельность».
В связи с этим ADOR выразил сожаление, отметив: «Несмотря на решение суда, они продолжили выступать под другим названием, а затем в одностороннем порядке объявили о приостановке своей деятельности. Мы надеемся встретиться с артистками в ближайшее время и обсудить их будущее».
В ходе двух интервью с BBC — до и после решения суда — участницы объяснили, почему решили заговорить и ради чего продолжают двигаться вперёд.
Почему всё ещё сложно вернуться в ADOR?
После решения суда в пользу ADOR агентство заявило: «Теперь, когда наш статус как официального лейбла NewJeans подтверждён юридически, мы сделаем всё возможное для поддержки артистов», а также объявило о своей официальной поддержке выступления группы на ComplexCon.
Однако участницы признались, что были шокированы, когда узнали, что представители ADOR планируют приехать на их концерт в Гонконге: «Мы были просто в шоке. Мы уже объясняли, насколько нам было тяжело и что больше не можем работать вместе. Но, несмотря на это, они снова решили приехать без какого-либо обсуждения… Нам показалось, что всё просто повторяется».
Минджи добавила: «Мы испытали сильные душевные страдания, и мысль о том, что нам придётся вернуться в эту компанию и снова пройти через всё это, кажется жестокой».
Даниэль также призналась, что утратила доверие к агентству, которое «не защищает нас». Она подчеркнула: «Мы не начали эту борьбу, чтобы вызвать сочувствие. Мы просто хотели продолжать делать то, что любим. Но ложь и недопонимание постоянно нам мешают».
В ноябре прошлого года участницы NewJeans объявили о расторжении эксклюзивного контракта с агентством, сославшись на травлю на рабочем месте и подорванное доверие. Однако ADOR отверг эти обвинения, заявив, что контракт остаётся в силе, а расторжение — лишь одностороннее заявление. Компания продолжает настаивать на возвращении участниц.
«Почему мы не стали молчать»
Ханни в прошлом году, в октябре, присутствовала на парламентских слушаниях в рамках расследования случаев травли на рабочем месте. Когда её спросили о причине участия, она ответила: «Это могло бы остаться незамеченной проблемой, но мне дали возможность высказаться. Я не видела причин убегать или скрываться».
Она также подчеркнула: «Я считаю, что это касается не только нас, но и всех работников, которые должны получать уважение в своей рабочей среде». Ханни объяснила, что решила участвовать в слушаниях, потому что увидела в этом шанс поднять голос за фундаментальные изменения.
Однако Министерство труда и занятости постановило, что Ханни не может рассматриваться как наёмный работник в соответствии с Трудовым кодексом, и отклонило жалобу, поданную фанатами NewJeans, заключив, что данный случай не подпадает под категорию травли на рабочем месте.
В свою очередь, ADOR на слушании по делу о временных мерах 7 марта представил в качестве доказательств записи с камер наблюдения и переписку Ханни с бывшим генеральным директором ADOR Мин Хи Джин, утверждая, что травли на рабочем месте не было.
В ответ на это Ханни заявила, что ADOR раскрыли не всю правду, а лишь отобранные записи с камер, которые выгодны им, а также исказили смысл её сообщений, чтобы создать удобный для себя нарратив.
ADOR, в свою очередь, объяснили, что в момент подачи жалобы со стороны участниц NewJeans была сохранена именно та часть записи, где фиксируется приветствие, так как это соответствовало их описанию ситуации. Остальные материалы, по их словам, были автоматически удалены по истечении срока хранения в соответствии с Законом о защите персональных данных.
Когда BBC спросили, была ли у ADOR возможность уточнить фактический смысл сообщений у Ханни, агентство ответило, что скриншоты сообщений были предоставлены самими участницами в качестве доказательств в суде, и поэтому они «не сомневались в их достоверности».
«Решение всех участниц»
В то же время появились критические высказывания о том, что молодые участницы, которым всего три года с момента дебюта, пытаются избежать юридической ответственности или действуют под влиянием взрослых.
В ответ на это Ханни в интервью BBC 12 марта заявила, что решение о самостоятельной деятельности было принято всеми участницами после долгих размышлений и обсуждений, подчеркнув, что именно поэтому они решили высказаться лично.
«Люди часто думают: “Они ещё слишком молоды, не могут сами принимать такие решения”. Но то, что мы молоды, не значит, что мы менее серьёзно относимся к ситуации или меньше обдумываем её. Мы долго обсуждали всё между собой, и только после того, как все пятеро пришли к единому мнению, мы смогли принять это решение».
Ханни также добавила: «Если бы мы молчали, единственной правдой осталась бы история, распространённая HYBE и освещённая в СМИ. Мы не могли позволить, чтобы суть проблемы размывалась и наши слова искажались».
Минджи, несмотря на всю смелость, с которой они высказывались, откровенно призналась: «Это не значит, что мы не нервничали. Конечно, нам было страшно». Она добавила: «С момента проведения пресс-конференции мы ожидали, что нас будут судить и оценивать. Мы понимаем, какую огромную ответственность несёт каждое наше слово и действие».
Однако они говорят, что у них не было выбора, кроме как высказать своё мнение, чтобы продолжить заниматься любимым делом и защитить своё будущее.
Хеин также подчеркнула: «Речь идёт о наших жизнях, поэтому совершенно естественно, что именно мы должны выступать от своего имени», тем самым опровергнув сомнения в самостоятельности решений участниц.
«Каждый день как документальный фильм… Просто продержаться ещё один день»
Несмотря на то, что участницы NewJeans активно выступают на пресс-конференциях и лично присутствуют на судебных слушаниях, они признались, что не смогли избежать сильного психологического стресса, вызванного судебными разбирательствами и вниманием СМИ.
12 марта Хеин в интервью BBC описала прошедший год так: «Каждый день казался съёмками документального фильма». Она сказала: «Мы не знаем, что случится завтра, поэтому каждый день живём с мыслью: “Просто продержаться ещё один день”».
Также Хеин призналась: «Бывали моменты, когда я задавалась вопросом: “Почему нам приходится проходить через такое количество тревог и сомнений?” Но в конечном итоге это стало процессом поиска решений, и сейчас мне становится немного легче».
Даниэль тоже поделилась своими переживаниями: «Честно говоря, сначала я просто хотела скрыть всё и молчать». Она добавила: «Я пыталась подавить переполнявшие меня эмоции и сосредоточиться только на репетициях, старалась игнорировать ситуацию ради сцены, где нас ждали фанаты. Оглядываясь назад, я думаю, что такое отношение на самом деле усложнило мне задачу».
Однако Даниэль отметила, что через этот опыт она научилась смело выражать свои чувства, а также стала смотреть на себя, своих фанатов и мир более широко.
Ханни, в свою очередь, призналась, что испытала страх перед возможностью больше не иметь возможности работать. Она добавила: «Возможно, наступит момент, когда мы действительно не сможем продолжать свою деятельность, но я хочу сделать всё, чтобы избежать такого исхода».
Ханни также призналась, что ещё одна её главная тревога — это страх потерять саму себя. Она сказала: «Я думаю, что если когда-нибудь потеряю себя, всё просто рухнет. К счастью, этого не произошло — потому что рядом со мной всегда были участницы группы и моя семья».
Участницы NewJeans единодушно отметили, что этот непростой период сблизил их и помог им стать ещё крепче.
«Мы старались выслушивать разные мнения и в каждом моменте искать наилучший выбор. Честно говоря, далеко не все наши решения были идеальными. Мы не знаем всего на свете и не понимаем всех проблем. Но самое важное — мы всегда пытались принять лучшее решение в каждом конкретном моменте».
dianag © YesAsia.ru